Home Neues Ich Termine Publikationen Kritiken Bibliographie Texte Bilder Kontakt
24 Stunden aus dem Leben einer Frau
(nach der Novelle von Stefan Zweig)
2. Akt, 18. Szene
|
Am Bahnhof. Man hört das Zischen der Lokomotive, Trillerpfiffe, Lautsprecherdurchsagen. Allerorts herrscht Trubel. Claire kommt hereingelaufen, im Schlepptau den schwer bepackten Kutscher.
KUTSCHER (keucht) Mais, Madame, Sie müssen ...
CLAIRE So kommen Sie doch!
KUTSCHER Aber Sie müssen zuerst ...
Claire läuft zur Schranke, die zu den Bahnsteigen führt, dort steht ein uniformierter Schaffner.
CLAIRE Ist das der Zug nach Nizza?
SCHAFFNER Nach Nizza. Oui, Madame.
CLAIRE Dem Himmel sei Dank!
Sie will auf den Bahnsteig gehen, aber der Schaffner hält sie zurück.
SCHAFFNER Votre billet, s’il vous plaît.
Claire sieht ihn entgeistert an.
SCHAFFNER Your ticket.
CLAIRE Ich ... Ich habe keins ... Ich will ja nur ... Ich will mich nur von jemandem verabschieden.
Der Schaffner mustert Claire gelangweilt, deutet dann mit abschätziger Miene auf die Koffer.
SCHAFFNER Bien sûr, Madame. Avec tout le bagage.
CLAIRE Aber ...
Ein Pfiff. Lautes Zischen der Lokomotive. Eine Dampfwolke strömt herein. Langsam beginnt die Maschine zu stampfen.
CLAIRE Sie müssen mich durchlassen! Hören Sie? Sie müssen!
Claire versucht, den Schaffner zur Seite zu drängen, während das Stampfen der Lok immer rascher und rhythmischer wird.
SCHAFFNER Contenez vous, Madame!
CLAIRE Bitte! Ich flehe Sie an ...
Die Geräusche der Lokomotive werden leiser, verstummen. Der Schaffner tritt endlich zur Seite und macht eine einladende Handbewegung.
SCHAFFNER Eh bien soit. Nun können Sie sich verabschieden.
Der Schaffner verschwindet. Claire steht fassungslos da, am Boden zerstört. Nach einiger Zeit berührt sie der Kutscher sanft am Arm.
KUTSCHER Soll ich ... Sie wieder zurück ins Hotel bringen?
Claire schüttelt langsam den Kopf.
CLAIRE Ich will nicht ... Ich kann nicht zurück.
SCHAFFNER Und Ihre Koffer? Das Gepäck?
CLAIRE Wenn Sie ... so freundlich wären, es im Depot zu verstauen. Und dann ... Dann können Sie fahren. Ich brauche Sie nicht mehr.
Der Kutscher bleibt verlegen stehen.
CLAIRE Ach ja ...
Sie zieht einen Geldschein aus ihrer Tasche, reicht ihn dem Kutscher.
CLAIRE Ich danke Ihnen.
Der Kutscher verbeugt sich, nimmt die Koffer und geht ab.
|
|